1
00:00:03,962 --> 00:00:05,130
ሰላም ዳሪን።

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,965
ሰላም ላሪ።
ለጉዞዎ ተዘጋጅቷል?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
እም-ህም ዛሬ ማታ ይውጡ.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,762
ነገ ጠዋት ለንደን ውስጥ ይሁኑ ፣
ፓሪስ ነገ ምሽት።

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,514
አንድ ነው ብዬ እፈራለሁ።
ከጉዳቶቹ

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,891
ከፍተኛ ዲዛይነር ስለመኖሩ
ለደንበኛ.

7
00:00:15,933 --> 00:00:16,683
እም-ህም

8
00:00:16,725 --> 00:00:17,851
መውጣት እፈልጋለሁ
ከእሱ፣

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,393
ግን እገምታለሁ።
ጥሩ ንግድ ነው።

10
00:00:19,436 --> 00:00:20,812
ሄጄ ለማየት
የእሱ የፀደይ ስብስብ.

11
00:00:20,854 --> 00:00:23,106
አዎ መሄድ ከባድ ነው።
ወደ አሰልቺ ቦታዎች

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
እንደ ለንደን እና ፓሪስ።

13
00:00:24,608 --> 00:00:27,819
ኦህ ፣ ይህ አስደሳች ጉዞ አይደለም ፣
በተለይ በዚህ አመት.

14
00:00:27,819 --> 00:00:30,364
ባለቤቴ ትናገራለች።
ከእኔ ጋር መምጣት ።

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
ያን ያህል ከሆንክ ተመልከት
ጉዞውን በመቃወም ፣

16
00:00:32,533 --> 00:00:34,243
በምትኩ ለምን አትልኩኝም?

17
00:00:34,284 --> 00:00:35,786
ዳርሪን፣ አንተ የእኔ የቅርብ ጓደኛ ነህ።

18
00:00:35,827 --> 00:00:39,623
የከፋ ጠላቴን አልልክም።
ከሉዊዝ ጋር በጉዞ ላይ.

19
00:00:40,540 --> 00:00:42,501
ስለዚህ እንደማትቸገር አውቃለሁ።

20
00:00:42,501 --> 00:00:45,087
እንደሆንክ ይሰማኝ ነበር።
ወደ አንድ ነገር ይመራል ።

21
00:00:45,128 --> 00:00:48,840
ጥቂት የተበላሹ ጫፎች አሉኝ
እንክብካቤ የሚያስፈልጋቸው

22
00:00:48,882 --> 00:00:51,510
እና መውሰድ ትችል እንደሆነ አሰብኩ።
ስሄድ ተንከባከባቸው።

23
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
ልትሆን ከሆነ
በፓሪስ ባርነት ፣

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

25
00:00:56,515 --> 00:00:58,183
አሁን ሱዛን።

26
00:01:09,027 --> 00:01:10,487
ደህና ፣ አው revoir

27
00:01:10,529 --> 00:01:13,865
እና አስጎብኝ ጄቴ... ይመስለኛል።

28
00:02:09,713 --> 00:02:11,006
ሀሎ፧

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,841
[ዳርሪን] ማር፣ ፈራሁ
አልችልም።

30
00:02:12,883 --> 00:02:14,383
ወደ እራት ለመውሰድ
ዛሬ ማታ.

31
00:02:14,425 --> 00:02:17,596
ላሪ ገና ሸክሙን ጣለ
በጠረጴዛዬ ላይ አስቸኳይ ሥራ ።

32
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
ኧረ በቃ...

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
ልክ ነው ውዴ።

34
00:02:21,600 --> 00:02:22,684
ምናልባት ነገ?

35
00:02:22,726 --> 00:02:24,519
ምንም እቅድ ባታደርግ ይሻላል ሳም.

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,813
እንደምትሄድ እፈራለሁ።
እራስዎን ማዝናናት አለብዎት

37
00:02:26,855 --> 00:02:28,190
ለሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት.

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
ሰላም ውዴ።

39
00:03:18,407 --> 00:03:21,827
[Endora] ቀይ ንግሥት
በጥቁር ንጉስ ላይ.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,495
ኧረ አመሰግናለሁ።

41
00:03:24,830 --> 00:03:26,288
እናት!

42
00:03:27,082 --> 00:03:30,752
ኦህ ፣ ስላየሁህ ደስ ብሎኛል!

43
00:03:30,794 --> 00:03:32,212
ምንድነው ችግሩ፧

44
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
ደስተኛ መሆን አልችልም
የራሴን እናት ለማየት

45
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
ያለ ነገር
ተሳስተዋል?

46
00:03:35,966 --> 00:03:37,551
ኦህ የምር፧

47
00:03:37,592 --> 00:03:39,094
ሰለቸኝ፣ እህ?

48
00:03:39,136 --> 00:03:42,514
እንደሚሆን አውቅ ነበር።
ይዋል ይደር እንጂ።

49
00:03:42,556 --> 00:03:44,683
ያ አይደለም።

50
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
ዳሪን እየሰራ ነበር።
በጣም ከባድ በቅርብ ጊዜ.

51
00:03:47,144 --> 00:03:48,937
ብቸኛ ነበርኩኝ ፣
ያ ብቻ ነው።

52
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
ብዙም አላየውም።
የመጨረሻዎቹ ጥቂት ቀናት.

53
00:03:51,022 --> 00:03:53,275
ሁኔታው ግልጽ ነው,
ሳማንታ

54
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
ሥራ የበዛበት ባል፣
ችላ የተባለች ሚስት

55
00:03:55,527 --> 00:03:58,864
ፊት ለፊት አትክልት መትከል
የቴሌይ ስብስብ.

56
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
ፊኒቶ!

57
00:04:00,198 --> 00:04:02,159
እኔ የምወደው ያ ነው።
ስለ ጉብኝቶችሽ እናት

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
ሁሌም ታመጣለህ
የፀሐይ ጨረር

59
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
ወደ የእኔ አስፈሪ ሕልውና ።

60
00:04:05,996 --> 00:04:09,082
እናቶች እንዲህ ናቸው።
ለ, ውድ.

61
00:04:09,124 --> 00:04:10,751
ቃሉን ብቻ ተናገር

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,253
እኔም እወስድሃለሁ
ከዚህ ሁሉ.

63
00:04:13,295 --> 00:04:14,796
ጥሩ ሀሳብ!

64
00:04:14,838 --> 00:04:16,882
እውነት?

65
00:04:16,923 --> 00:04:18,967
ግን ለምሳ ብቻ።

66
00:04:19,009 --> 00:04:21,386
መልካም, ቢያንስ
ጅምር ነው።

67
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
ደህና ፣ የት ይሆናል
መሄድ ትወዳለህ?

68
00:04:23,305 --> 00:04:24,931
ወደ ምቹ ሁኔታ መሄድ እንችላለን
መክሰስ ይኑርዎት።

69
00:04:24,973 --> 00:04:27,434
ምንም የሚያምር ነገር አይደለም,
ግን ከዚህ ብዙም አይርቅም.

70
00:04:27,476 --> 00:04:29,811
ምቹ የሆነ መክሰስ?

71
00:04:29,853 --> 00:04:32,981
አቤት ውዴ አለህ
ለመቀለድ.

72
00:04:33,023 --> 00:04:35,901
ወደ ምግብ ቤት መሄድ እንችላለን
ከፈለጉ በከተማ ውስጥ.

73
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
የተሻለ ሀሳብ አለኝ።

74
00:04:37,319 --> 00:04:39,112
አውቃለሁ
አስደናቂ ትንሽ ቢስትሮ

75
00:04:39,154 --> 00:04:41,406
በጣም የሚያገለግለው
መለኮታዊ አይብ souflé.

76
00:04:41,448 --> 00:04:44,409
ድንቅ ይመስላል።
የት ነው ያለው?

77
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
በግራ ባንክ ላይ.

78
00:04:46,036 --> 00:04:47,954
የግራ ባንክ ከምን?

79
00:04:47,996 --> 00:04:49,915
የፓሪስ.

80
00:04:49,956 --> 00:04:52,751
የት አሰብክ?
የFlushing ግራ ባንክ?

81
00:04:52,751 --> 00:04:56,213
ፓሪስ. ወደዚያ መሄድ አንችልም።

82
00:04:56,254 --> 00:04:57,214
ለምን አይሆንም?

83
00:04:57,255 --> 00:04:58,507
እናት በደንብ ታውቂያለሽ

84
00:04:58,548 --> 00:05:00,842
ዳሪን አይወደኝም።
እነዚያን ነገሮች ለማድረግ.

85
00:05:00,884 --> 00:05:03,345
ወይ ጉድ። በጣም ያሳዝናል.

86
00:05:03,386 --> 00:05:05,847
ፓሪስ በጣም ቆንጆ ነች
በዚህ አመት ወቅት.

87
00:05:05,889 --> 00:05:07,557
አስታውስ?

88
00:05:07,599 --> 00:05:09,351
አዎ አስታውሳለሁ።

89
00:05:09,351 --> 00:05:12,521
ወይ ዛፎቹ እያበቀሉ ነው።
በቻምፕስ ኤሊሴስ ውስጥ.

90
00:05:12,562 --> 00:05:16,190
የእግረኛ መንገድ ካፌዎች
በሰዎች ተጨናንቀዋል።

91
00:05:16,233 --> 00:05:20,445
ልጆቹ እየተጫወቱ ነው።
በቦይስ ደ ቡሎኝ.

92
00:05:23,949 --> 00:05:25,450
አይ እናት

93
00:05:25,492 --> 00:05:26,701
ኦህ ትመለሳለህ

94
00:05:26,743 --> 00:05:28,912
ወደ ቤት ከመድረሱ በፊት
ለእራት.

95
00:05:28,954 --> 00:05:30,372
ወደ ቤት እየመጣ አይደለም።
ለእራት.

96
00:05:30,413 --> 00:05:32,624
ኧረ እንግዲህ።
በእውነቱ ፣ ሳማንታ ።

97
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
እየሆንክ ነው።
አስቂኝ ።

98
00:05:34,291 --> 00:05:36,211
ለመሆን እየሞከርኩ ነው።
ጥሩ ሚስት.

99
00:05:36,253 --> 00:05:37,462
ደህና፣ አይደሉም
ጥሩ ሚስቶች ተፈቅደዋል

100
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
ምሳ ለመብላት
ከእናቶቻቸው ጋር?

101
00:05:39,089 --> 00:05:40,130
በእርግጥ እነሱ ናቸው.

102
00:05:40,173 --> 00:05:41,800
ደህና, ምን ልዩነት
ያደርጋል

103
00:05:41,800 --> 00:05:42,884
የት ነው ያላቸው?

104
00:05:42,926 --> 00:05:45,470
በፍፁም ያ አይደለም።

105
00:05:45,470 --> 00:05:49,516
እሺ ማለትህ ይመስለኛል
አሁን ስላገባህ

106
00:05:49,558 --> 00:05:54,271
አንድ ጊዜ በመካከላችን የነበረው
አሁን የለም?

107
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
እሺ እናቴ።

108
00:05:59,985 --> 00:06:01,403
እንሄዳለን.

109
00:06:01,444 --> 00:06:02,571
ድንቅ!

110
00:06:02,612 --> 00:06:04,531
ግን በጣም ረጅም መሆን አንችልም።

111
00:06:04,573 --> 00:06:06,491
ይህ ተረድቷል?

112
00:06:06,533 --> 00:06:07,742
ተረድቷል።

113
00:06:07,784 --> 00:06:09,619
የመጨረሻው ወደ
ቦልቫርድ ሴንት ጀርሜን

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
የበሰበሰ እንቁላል ነው.

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,460
ያ የኔ ጋላ ነው!

116
00:06:28,138 --> 00:06:29,764
በጣም ተመሳሳይ አይደለም.

117
00:06:29,806 --> 00:06:31,641
አይደለም ማድረግ ነበረበት።
መስዳምስ?

118
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
ኦ ዴክስ ካፌዎች፣
s'il vous plaît.

119
00:06:33,517 --> 00:06:35,145
ወይኔ ወይዘሮ
ታውቃለህ?

120
00:06:35,186 --> 00:06:36,730
አንድ ዴሚ-ታሴ moi አፈሳለሁ,
s'il vous plaît.

121
00:06:36,730 --> 00:06:38,273
ቢን ፣ እመቤት
መርሲ።

122
00:06:38,315 --> 00:06:40,942
ደህና፣ የሆነ ይመስለኛል
መለኮታዊ ምሳ አይደል?

123
00:06:40,984 --> 00:06:42,944
ድንቅ ብቻ።

124
00:06:42,986 --> 00:06:44,696
ግን አስታውሳለሁ
የሰላጣው ኒኮይዝ

125
00:06:44,738 --> 00:06:47,324
እንደ ትንሽ የተሻለ
ለመጨረሻ ጊዜ እዚህ ነበርን.

126
00:06:47,365 --> 00:06:49,993
መቼ ነበርን።
እዚህ በመጨረሻ ፣ ለማንኛውም?

127
00:06:50,035 --> 00:06:53,079
የዛሬ ሁለት ሶስት አመት ይመስለኛል።

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,289
ያን ክረምት እኔና አንተ አሳለፍን።

129
00:06:54,331 --> 00:06:56,750
ሁለት ሳምንታት
በጣሊያን ሪቪዬራ ላይ።

130
00:06:56,750 --> 00:06:58,543
ላ Spezia, አምናለሁ.

131
00:06:58,585 --> 00:07:00,378
አዎ አስታውሳለሁ።

132
00:07:00,420 --> 00:07:03,089
አይ፣ ላ Spezia አልነበረም።
ፖርቲፊኖ ነበር።

133
00:07:03,130 --> 00:07:07,302
አዎን! ቆጠራው ከጄኖዋ!

134
00:07:07,344 --> 00:07:09,804
ጌታ ፍሬዶ. እርግጥ ነው!

135
00:07:09,846 --> 00:07:12,641
ኧረ ተከተለህ
በመላው ጣሊያን.

136
00:07:12,682 --> 00:07:16,019
"ከእኔ ጋር ወደ ጨረቃ በረራ
ኢንዶራ "

137
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
ይል ነበር።

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
በመጨረሻ አንድ ምሽት ተስማማሁ።

139
00:07:20,732 --> 00:07:22,984
ድሃ ቻፕ, ነበረው
የነርቭ ውድቀት.

140
00:07:23,026 --> 00:07:25,278
እኛ እዚያ ግማሽ መንገድ ብቻ ነበርን.

141
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
ኦህ ፣ ጥሩ ጊዜ አሳልፈናል ፣
የለንም እንዴ?

142
00:07:29,699 --> 00:07:31,660
አዎ አለን ።

143
00:07:31,660 --> 00:07:35,080
አንዳንድ ጊዜ እንዳያመልጥዎት
ይህ ሁሉ ፣ ሳማንታ?

144
00:07:35,080 --> 00:07:36,665
እውነታ አይደለም።

145
00:07:36,706 --> 00:07:39,501
ሌሎች ነገሮች አሉኝ።
ያንን ያካክላል.

146
00:07:39,501 --> 00:07:41,920
ልክ እንደ ሶሊቴይር ፈጣን ጨዋታ?

147
00:07:41,920 --> 00:07:46,049
በ gourmet ምሳ ተሞልቷል።
ምቹ በሆነው የHave-a-Snack?

148
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
አሁን፣ አንሄድም።
እንደገና ወደዚያ.

149
00:07:48,718 --> 00:07:50,804
በምንም መልኩ አንሁን።

150
00:07:50,845 --> 00:07:52,973
በል እንጂ።
ወደ ፋሽን ትርኢት ላይ።

151
00:07:53,014 --> 00:07:54,432
ምንም የፋሽን ትርዒቶች የሉም.

152
00:07:54,432 --> 00:07:57,310
አንድ ሙሉ የልብስ ማጠቢያ ክምር ትቻለሁ
በብረት ብረት ላይ.

153
00:07:57,352 --> 00:08:01,523
ኦህ ፣ አሁን ፣ ሳማንታ ፣ ሴት አይደለችም ፣
ጠንቋይ ወይም ሟች ፣

154
00:08:01,564 --> 00:08:04,651
ፓሪስን አይጎበኝም ወይም ይወጣል
ቀሚስ ሳይገዙ.

155
00:08:04,651 --> 00:08:08,780
ክህደት ይሆናል።
የሙሉ ጾታችን።

156
00:08:08,780 --> 00:08:10,782
እንሂድ።
አህ!

157
00:08:25,964 --> 00:08:27,090
ላሪ መገመት ትችላለህ

158
00:08:27,132 --> 00:08:29,050
ምን ያህል ስሜት ቀስቃሽ እመስላለሁ።
በዚያ ልብስ ውስጥ?

159
00:08:29,092 --> 00:08:32,053
ደህና, ማሸጊያው ብቻ ሊሠራ ይችላል
ለአንድ ምርት በጣም ብዙ, ውድ.

160
00:08:32,095 --> 00:08:35,432
ኦ አንተ ሁሌም
ስለ ንግድ ማሰብ.

161
00:08:41,771 --> 00:08:43,189
ወይ እናት.

162
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
አያምርም?

163
00:08:45,107 --> 00:08:49,779
ኦ፣ አዎ። ድንቅ ትመስላለህ
እንደዚህ ባለው ቀሚስ ሳማንታ.

164
00:08:49,821 --> 00:08:51,740
ኧረ መቼም ከገባሁ
እንደዚህ ባለው ልብስ

165
00:08:51,780 --> 00:08:54,325
የዳርሪን የዓይን ብሌቶች ይወድቃሉ
ልክ ከጭንቅላቱ ውስጥ.

166
00:08:54,367 --> 00:08:56,910
ቢያውቅ እጠራጠራለሁ።
አንድ Dior ከ gunnysack.

167
00:08:56,953 --> 00:08:58,328
እናቴ፣ ያ ነው።
በጣም ጥሩ አይደለም.

168
00:08:58,328 --> 00:09:00,790
ና፣
ወንበር እንፈልግ።

169
00:09:01,958 --> 00:09:03,501
እናት!
ምን?

170
00:09:05,462 --> 00:09:06,629
ከዚህ እንውጣ።
ለምን፧

171
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
ግድ የሌም።
በኋላ እገልጻለሁ። በል እንጂ።

172
00:09:11,301 --> 00:09:12,802
ሳማንታ?

173
00:09:13,178 --> 00:09:14,636
ሳማንታ?

174
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
ሃይ።

175
00:09:18,641 --> 00:09:20,309
አንተ ነህ።

176
00:09:20,351 --> 00:09:22,227
አንተን መስሎኝ ነበር።
ግን እርግጠኛ መሆን አልቻልኩም።

177
00:09:22,270 --> 00:09:23,480
ኧረ ምን ይገርማል።

178
00:09:23,480 --> 00:09:25,815
ሉዊዝ እስክትገናኝ ድረስ ጠብቅ።
ይምጡ።

179
00:09:28,318 --> 00:09:29,652
ሉዊዝ፣
እዚህ ማን እንዳለ ተመልከት.

180
00:09:29,694 --> 00:09:32,155
ሳማንታ
ሳማንታ እስጢፋኖስ!

181
00:09:32,197 --> 00:09:34,365
በምድር ላይ ምን እያደረክ ነው።
በፓሪስ?

182
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
ሰላም ሉዊዝ

183
00:09:36,159 --> 00:09:38,203
ኧረ በቃ በረርኩ።

184
00:09:38,244 --> 00:09:39,871
(ላሪ) ፊቷን ተመልከት።

185
00:09:39,913 --> 00:09:42,082
በፍፁም ተደንቋል!

186
00:09:42,123 --> 00:09:44,167
በጣም የሚገርም ነው።
እኛን እያየን ነው?

187
00:09:44,208 --> 00:09:47,003
ኦ፣ አዎ። እናንተ የመጨረሻ ሰዎች ናችሁ
እፈልግ ነበር -

188
00:09:47,045 --> 00:09:48,421
ለማየት ይጠበቃል።

189
00:09:48,463 --> 00:09:51,549
ተገናኝተናል ብዬ አላምንም
ቆንጆ ጓደኛህ ።

190
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
የአለም ጤና ድርጅት፧

191
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
ኦ.

192
00:09:55,053 --> 00:09:56,513
ወይ ይሄ እናቴ ነች።

193
00:09:56,554 --> 00:09:59,099
ይህ ላሪ ቴት ነው።
እና ሉዊዝ ታቴ።

194
00:09:59,140 --> 00:10:00,183
እንዴት ነው፧

195
00:10:00,225 --> 00:10:02,519
ሚስተር ታቴ ነው።
የዳሪን ቀጣሪ.

196
00:10:02,559 --> 00:10:06,147
ኦህ የምር፧
ያ አስደሳች አይደለም?

197
00:10:06,189 --> 00:10:08,066
እንዳለብን
እርስ በእርሳቸው መተጣጠፍ.

198
00:10:08,107 --> 00:10:09,067
ኦ.

199
00:10:09,109 --> 00:10:10,151
ዳርሪን ምንም አልተናገረም።

200
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
ወደ ፓሪስ ስለመምጣትዎ.

201
00:10:11,820 --> 00:10:14,614
ኦህ ፣ እሱ ቆይቷል
በቅርቡ ብዙ መሥራት

202
00:10:14,655 --> 00:10:16,366
እና እኔ ነበርኩ
ብዙ ወይም ያነሰ ብቻውን ፣

203
00:10:16,407 --> 00:10:17,742
ስለዚህ እርግጥ ነው
መቼ እናት -

204
00:10:17,784 --> 00:10:20,410
ሳማንታን አሳምኛለሁ።
ከእኔ ጋር ጉዞ ለማድረግ.

205
00:10:20,453 --> 00:10:22,914
አዎ። ሁሉም ሆነ
በጣም በድንገት.

206
00:10:22,956 --> 00:10:24,791
ልክ እንደ... እንደዛ።

207
00:10:24,833 --> 00:10:27,794
ደህና፣ እየሄድን ነው።
ለማክበር.

208
00:10:27,836 --> 00:10:29,003
ይከበር?

209
00:10:29,045 --> 00:10:31,172
በእርግጠኝነት! አንድ ምሽት ያድርጉት።

210
00:10:31,214 --> 00:10:32,881
አንድ ሌሊት?

211
00:10:32,924 --> 00:10:33,883
ኧረ አይደለም

212
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
ማለቴ ነው።
የምችል አይመስለኝም።

213
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
ኦህ ፣ አሁን ፣ ሳማንታ ፣
ሰበብ የለም።

214
00:10:38,596 --> 00:10:39,973
(ላሪ) ልክ ነው።

215
00:10:40,014 --> 00:10:41,391
ዳሪን።
በፍጹም ይቅር አይለንም።

216
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
እኛ ካልተንከባከብንህ
እዚህ በነበሩበት ጊዜ.

217
00:10:43,393 --> 00:10:45,061
አሁን ፣ የት ሊሆን ይችላል።
እንወስድሃለን?

218
00:10:45,102 --> 00:10:48,189
ደህና, እኔ - ይመስለኛል
ቀላል ሊሆን ይችላል

219
00:10:48,189 --> 00:10:49,691
በአንተ ቦታ ከተገናኘን.

220
00:10:49,732 --> 00:10:52,235
ደህና።
ፕላዛ አቴና.

221
00:10:52,277 --> 00:10:54,904
እንዴት ትፈልጋለህ?
ወደ 8:30 ገደማ ለመግባት?

222
00:10:54,946 --> 00:10:56,573
ደስ ይለኛል.

223
00:10:59,742 --> 00:11:02,578
እንግዲህ ይመስለኛል
ፍፁም ድንቅ ከእናንተ

224
00:11:02,620 --> 00:11:05,707
ዳሪን እንዲፈቅድልዎ ለማድረግ
ያለ እሱ ወደ ፓሪስ ይምጡ ።

225
00:11:05,748 --> 00:11:08,208
ሳማንታ?
እምም?

226
00:11:08,251 --> 00:11:10,420
ኦ፣ አዎ፣ ነበር።

227
00:11:10,420 --> 00:11:13,715
ምን አደረክ
እንዲስማማ ለማድረግ?

228
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
ደህና፣ እኛ በእርግጥ አላደረግንም።
ይህን ያህል ተነጋገሩ።

229
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
ሰምተሃል፣ ላሪ?

230
00:11:18,636 --> 00:11:20,722
ስምንት ዓመታት ፈጅቶብኛል።

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,056
ወደ ፓሪስ እንድታመጣልኝ ፣

232
00:11:22,098 --> 00:11:25,101
ግን አልተናገሩም።
ስለ እሱ ያን ያህል።

233
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
ደህና፣ እኛም አላደረግነውም።

234
00:11:26,561 --> 00:11:29,814
ሳምንታት ማስታወስ እችላለሁ
ጨርሶ ባንነጋገርበት ጊዜ።

235
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
ይቅርታ ታደርጋለህ?
ለአፍታ?

236
00:11:32,150 --> 00:11:34,110
እርግጥ ነው።
ኩባንያ ይፈልጋሉ?

237
00:11:34,110 --> 00:11:35,320
በፍፁም።

238
00:11:35,320 --> 00:11:37,322
እሺ ማለቴ ነው።
ያ በጣም ጣፋጭ ነው ፣

239
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
እራትህን እንጂ
ሊቀዘቅዝ ይችላል ፣

240
00:11:38,780 --> 00:11:41,951
እና, ደህና, እመለሳለሁ
በአንድ ሰከንድ ውስጥ.

241
00:11:48,458 --> 00:11:50,585
ሳማንታ ጥሩ አይመስልም።
ራሷ ዛሬ ማታ ፣ እሷ ነች?

242
00:11:50,627 --> 00:11:52,503
ወይ ለበጎ
ምክንያት, ላሪ.

243
00:11:52,545 --> 00:11:53,630
አሁንም ሙሽሪት ነች

244
00:11:53,630 --> 00:11:55,256
እና ይሄ ነው።
የመጀመሪያዋ መለያየት።

245
00:11:55,298 --> 00:11:57,258
ትክክል አይደለምን?
ኢንዶራ?

246
00:11:57,300 --> 00:12:00,053
በጣም ብቸኛ እንደሆነች አስባለሁ።
ለዶናልድ.

247
00:12:00,636 --> 00:12:01,846
የአለም ጤና ድርጅት፧

248
00:12:02,513 --> 00:12:03,890
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

249
00:12:03,932 --> 00:12:05,433
ዳሪን ማለትህ ነው።

250
00:12:05,475 --> 00:12:07,936
ኦ፣ አዎ። አዎን በእርግጥ።

251
00:12:07,977 --> 00:12:09,896
በጣም ጥሩ ሀሳብ አለኝ።

252
00:12:09,938 --> 00:12:11,272
ዳሪንን እንደውልለት

253
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
እና ንገረው።
ምን ተፈጠረ።

254
00:12:12,690 --> 00:12:15,860
ድንቅ! አይደል?
አስደናቂ ሀሳብ ፣ ኢንዶራ?

255
00:12:15,860 --> 00:12:18,279
አይ፣ ያንን አላደርግም።
ለምን አይሆንም?

256
00:12:18,279 --> 00:12:21,491
ኧረ አላውቅም። ለውጥ
ጊዜ፣ ሰዓቱ፣ ታውቃለህ?

257
00:12:21,532 --> 00:12:23,284
ደህና፣ ወደዚያ ቀድሞ መጥቷል።

258
00:12:23,326 --> 00:12:24,660
ጋርሰን!

259
00:12:24,702 --> 00:12:26,828
ስልክ አገኛለሁ።
ልክ እዚህ ጠረጴዛው ላይ.

260
00:12:26,828 --> 00:12:28,373
የዳሪንን አእምሮ ያረጋጋል።

261
00:12:28,414 --> 00:12:30,625
እንደምንከባከበው ሲያውቅ
ከሁለታችሁም።

262
00:12:30,667 --> 00:12:32,460
አይገርምም?

263
00:12:32,502 --> 00:12:36,047
ኧረ ይገረማል
እሺ.

264
00:12:50,937 --> 00:12:52,021
ዳርሪን?

265
00:12:52,063 --> 00:12:53,439
ምን ያህል እንደዘገየ እያሰብኩ ነበር።

266
00:12:53,481 --> 00:12:55,149
ትኖራለህ
ዛሬ ማታ ለመሥራት.

267
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
በጣም ዘግይቷል ፣ እፈራለሁ ፣ ማር።

268
00:12:56,859 --> 00:12:58,403
ሌላ ቀን ታገሱኝ ፣ huh?

269
00:12:58,444 --> 00:13:00,321
ስራው ሊኖረኝ ይገባል
እስከዚያ ድረስ ተጠርጓል.

270
00:13:00,363 --> 00:13:02,030
ኧረ ገባኝ ውዴ።

271
00:13:02,073 --> 00:13:03,741
አመሰግናለሁ ውዴ።

272
00:13:03,741 --> 00:13:05,785
ዛሬ ምን እየሰሩ ነበር?

273
00:13:05,827 --> 00:13:06,660
እኔ?

274
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
ደህና ፣ ብዙም የለም።

275
00:13:07,953 --> 00:13:10,540
እያየሁ ነበር…
በጥቂት ቀሚሶች.

276
00:13:10,581 --> 00:13:12,708
አስቂኝ ትመስላለህ።
የሆነ ችግር አለ?

277
00:13:12,750 --> 00:13:15,920
ስህተት? አይ፣ አይሆንም፣ በእርግጥ አይሆንም።

278
00:13:15,962 --> 00:13:17,714
እኔ ብቻ --

279
00:13:18,589 --> 00:13:20,550
ናፍቀሽኛል ውዴ

280
00:13:21,384 --> 00:13:22,510
ተመልከት ፣ ከስራ ጋር ለመጋጨት።

281
00:13:22,552 --> 00:13:23,720
ወደ ቤት እመጣለሁ።

282
00:13:23,720 --> 00:13:25,763
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አሁን፣ ያንን አታድርግ።

283
00:13:25,804 --> 00:13:28,016
አስፈላጊ ነው
ስራዎን እንደጨረሱ.

284
00:13:28,057 --> 00:13:29,100
በኋላ እንገናኝ።

285
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
በህና ሁን።

286
00:13:37,191 --> 00:13:38,151
ሀሎ፧

287
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
ሀሎ፧ ማነው ይሄ፧

288
00:13:39,569 --> 00:13:41,112
ይህች ሳማንታ ናት።

289
00:13:41,154 --> 00:13:43,197
ሳማንታ?

290
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
አዎ። ማነው ይሄ፧

291
00:13:45,575 --> 00:13:48,160
ይህ 555-7328 ነው?

292
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
አዎ ነው።

293
00:13:49,662 --> 00:13:52,790
ሚስተር ላሪ ቴት እየደወለልዎ ነው።
ከፓሪስ, ፈረንሳይ.

294
00:13:52,790 --> 00:13:54,042
ውይ።

295
00:13:58,087 --> 00:14:00,965
ኦፕሬተር ፣ አገኘኸኝ
ትክክለኛው ቁጥር?

296
00:14:01,006 --> 00:14:03,634
እያጣራን ነው።
ይህ ቁጥር, monsieur.

297
00:14:03,676 --> 00:14:05,470
ምን ችግር አለው?

298
00:14:05,511 --> 00:14:08,389
መማል እችል ነበር።
ሳማንታ ነበረች።

299
00:14:08,431 --> 00:14:10,391
የሚቻል አይመስልም።

300
00:14:10,433 --> 00:14:12,309
አውቀዋለሁ ግን መቼ
ማን እንደሆነ ጠየቅኳት።

301
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
አለች ሳማንታ።

302
00:14:13,770 --> 00:14:16,022
ቢያንስ አሰብኩ።
አለች ሳማንታ።

303
00:14:16,064 --> 00:14:18,566
ኧረ በቃ ሰጡህ
የተሳሳተ ቁጥር.

304
00:14:18,607 --> 00:14:20,443
ይቅርታ ሞንሲዬር
የእርስዎን ቁጥር

305
00:14:20,485 --> 00:14:22,612
አሁን ተዘግቧል
በፍጹም መልስ ለመስጠት አይደለም.

306
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
ኦ፣ አመሰግናለሁ ኦፕሬተር።

307
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
ኦህ፣ ትንሽ ቆይ፣ አይደል?

308
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
ታውቃለህ፣
እስቲ አስቡበት

309
00:14:26,949 --> 00:14:28,409
ግምት ውስጥ በማስገባት
የጊዜ ልዩነት

310
00:14:28,451 --> 00:14:29,577
እና ሁሉም ስራዎች
ተውኩት፣

311
00:14:29,619 --> 00:14:30,787
የዳሪን ሳይሆን አይቀርም
አሁንም በቢሮ ውስጥ.

312
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
እዚያ እደውላለሁ።

313
00:14:32,163 --> 00:14:34,082
ጤና ይስጥልኝ ኦፕሬተር
እባክዎን እኔን ለማግኘት ይሞክሩ

314
00:14:34,123 --> 00:14:37,251
555-6059?

315
00:14:37,293 --> 00:14:39,462
ያ ነው ኦፕሬተር።
undefined

316
00:14:39,504 --> 00:14:42,131
undefined
undefined

317
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
undefined

318
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
undefined
undefined

319
00:14:46,135 --> 00:14:47,470
undefined

320
00:14:47,512 --> 00:14:48,971
undefined

321
00:14:49,013 --> 00:14:50,139
undefined

322
00:14:50,181 --> 00:14:52,100
undefined

323
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
undefined
undefined

324
00:14:55,311 --> 00:14:56,771
undefined

325
00:14:56,813 --> 00:15:00,191
undefined
undefined

326
00:15:00,233 --> 00:15:04,404
undefined
undefined

327
00:15:04,445 --> 00:15:06,531
undefined

328
00:15:07,990 --> 00:15:11,619
undefined
undefined

329
00:15:11,661 --> 00:15:14,080
undefined

330
00:15:14,080 --> 00:15:17,250
undefined
undefined

331
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
undefined

332
00:15:18,501 --> 00:15:22,380
undefined

333
00:15:22,422 --> 00:15:25,216
undefined

334
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
ሰላም ውዴ።
ሳማንታ ነች።

335
00:15:27,510 --> 00:15:30,805
ኤስ-ሳም? እንዴት አደርክ?
መቼ ነው --?

336
00:15:30,847 --> 00:15:33,850
ኦ፣ አዎ፣ አለኝ
አስደናቂ ጊዜ!

337
00:15:33,850 --> 00:15:35,977
ሳም ፣ መቼ -? እንዴት--፧

338
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
የአለም ጤና ድርጅት--፧

339
00:15:37,103 --> 00:15:39,063
ደህና፣ ዝም ብዬ መጠበቅ አልችልም።
ወደ ቤት ለመግባት

340
00:15:39,105 --> 00:15:42,191
እና ልንገርህ
ስለ ጉዞዬ ሁሉ.

341
00:15:42,233 --> 00:15:44,485
ጉዞ? ጉዞ ወደ --?

342
00:15:44,527 --> 00:15:45,486
የት ነህ ትክክል --?

343
00:15:45,528 --> 00:15:48,114
እኔም እወድሻለሁ
ውዴ።

344
00:15:48,156 --> 00:15:49,740
በህና ሁን!

345
00:15:50,575 --> 00:15:52,118
ሳም?

346
00:15:55,788 --> 00:15:58,166
ደህና ፣ ተገረመ?

347
00:15:58,875 --> 00:16:01,210
ኦ፣ አዎ። ተገረመ።

348
00:16:01,210 --> 00:16:03,671
እኔ ብቻ ስለ ለውርርድ
የራሱን ቀን አደረገ።

349
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
ስለ.

350
00:16:07,300 --> 00:16:08,885
አዎ።

351
00:16:29,030 --> 00:16:31,699
ይቅርታ ውዴ
በተቻለኝ ፍጥነት ወደ ቤት ገባሁ።

352
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
ምንም አይደለም.
Kjo është në rregull.

353
00:16:33,743 --> 00:16:36,537
Më duhej kohë për të
zgjidh gjërat.

354
00:16:36,579 --> 00:16:37,914
Dukesh bukuroshe.

355
00:16:37,955 --> 00:16:40,958
Epo, është thjesht
dicka e vogel...

356
00:16:41,000 --> 00:16:44,170
Epo, e shihni, kemi ngrënë darkë
me Tates.

357
00:16:44,170 --> 00:16:45,880
Mm-hm.

358
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
Ju nuk jeni të zemëruar
me mua?

359
00:16:47,798 --> 00:16:50,968
I zemëruar? si mundem
zemërohem?

360
00:16:51,010 --> 00:16:52,929
nuk e kuptoj.

361
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
I shtova gjërat,

362
00:16:54,305 --> 00:16:56,390
pastaj u ndala,
hodhi një sy totalit.

363
00:16:56,390 --> 00:16:59,477
Duke kursyer tre cent një kanaçe
në fasule të depiluara është, mirë...

364
00:16:59,519 --> 00:17:02,104
Çfarë lloj emocioni është ai
për dikë si ju?

365
00:17:02,146 --> 00:17:04,065
Darrin, a keni
keni pirë?

366
00:17:04,106 --> 00:17:05,900
Nëna juaj ka të drejtë.

367
00:17:05,942 --> 00:17:07,734
Ju keni pirë!

368
00:17:07,777 --> 00:17:09,695
Mjaft për mua
për të parë gjërat

369
00:17:09,737 --> 00:17:11,446
në të duhurën e tyre
perspektivë.

370
00:17:11,489 --> 00:17:14,909
Nuk mund të presësh të rrëmbesh
një shqiponjë nga qielli,

371
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
e lidhi në tokë,
këputi krahët e saj

372
00:17:17,119 --> 00:17:20,080
dhe presin që ajo të ecë përreth
me një buzëqeshje në sqep.

373
00:17:20,080 --> 00:17:21,332
Ju lutem më lejoni të shpjegoj.

374
00:17:21,374 --> 00:17:22,875
Epo, ka
nuk ka nevojë për të shpjeguar.

375
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
E kuptoj perfekt.

376
00:17:24,292 --> 00:17:26,587
me vjen keq per
çfarë ndodhi sot.

377
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
Askush nuk mund t'ju fajësojë
për atë.

378
00:17:28,381 --> 00:17:32,301
Ky është një shkëmbim i dobët
për Evropën, magjepsjen dhe harenë.

379
00:17:32,343 --> 00:17:35,555
Gjithçka që dua është
jetën normale

380
00:17:35,596 --> 00:17:37,138
e amvises normale.

381
00:17:37,138 --> 00:17:38,849
Kjo është arsyeja pse
ju shkuat në Paris.

382
00:17:38,891 --> 00:17:41,227
Unë shkova vetëm atje
për drekë.

383
00:17:41,269 --> 00:17:43,104
Oh, e shoh.
Epo, kjo është normale.

384
00:17:43,145 --> 00:17:45,273
E bëra vetëm sepse...

385
00:17:45,314 --> 00:17:47,775
Epo, ju keni qenë
duke punuar shumë kohët e fundit dhe-

386
00:17:47,817 --> 00:17:49,109
Është faji im, Sam.

387
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
Nuk ka nevojë
që ju të kërkoni falje.

388
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
Duhet ta kisha ditur

389
00:17:52,821 --> 00:17:53,990
nuk mund të marrësh
një shtrigë e bukur

390
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
në krye
të jetës së saj

391
00:17:55,157 --> 00:17:57,076
dhe presin atë
për të mbyllur dridhjen e saj.

392
00:17:57,118 --> 00:17:58,578
Është kundër natyrës.

393
00:18:00,663 --> 00:18:01,955
Darrin?

394
00:18:01,998 --> 00:18:03,374
cfare jeni ju
duke u përpjekur për të thënë?

395
00:18:03,416 --> 00:18:05,960
Unë them se është koha
për ndershmëri të plotë.

396
00:18:06,002 --> 00:18:08,045
Unë nuk do të qëndroj
në rrugën e lirisë suaj,

397
00:18:08,087 --> 00:18:10,047
dhe kjo është e qartë
atë që ju dëshironi.

398
00:18:10,089 --> 00:18:11,507
Kjo nuk është e vërtetë.

399
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
Dhe ndaloni së provuari
për të kursyer ndjenjat e mia.

400
00:18:14,176 --> 00:18:15,386
Nëse ka ndonjë gjë
Nuk duroj dot,

401
00:18:15,428 --> 00:18:17,638
është kushdo
me vjen keq per mua.

402
00:18:17,680 --> 00:18:21,601
Sidomos kur jeni duke bërë
një punë kaq e mirë vetë.

403
00:18:22,393 --> 00:18:24,145
ku po shkon?

404
00:18:24,186 --> 00:18:26,647
Kthehu te la dolce vita.

405
00:18:26,689 --> 00:18:29,483
Dhe unë shpresoj
je i kenaqur.

406
00:18:30,526 --> 00:18:32,320
Samanta!

407
00:18:40,786 --> 00:18:41,996
Darrin.

408
00:18:42,038 --> 00:18:43,705
Përshëndetje, Larry.
Sapo futesh?

409
00:18:43,748 --> 00:18:45,875
Pak minuta më parë.
si jeni?

410
00:18:45,916 --> 00:18:47,001
Në rregull. Si është Louise?

411
00:18:47,042 --> 00:18:49,045
Mirë. Ajo është ende
në Paris.

412
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
U ktheve vetëm?

413
00:18:50,546 --> 00:18:51,714
Luiza këmbënguli.

414
00:18:51,756 --> 00:18:53,883
Oh, e luftova për një kohë
për ta bërë atë të duket mirë,

415
00:18:53,924 --> 00:18:55,259
por ajo tha
ishte kaq e mrekullueshme

416
00:18:55,259 --> 00:18:57,553
sa i kuptueshem ishe
rreth Samantës

417
00:18:57,595 --> 00:18:58,804
më e pakta që mund të bëja

418
00:18:58,846 --> 00:19:01,140
e lanë të qëndronte
disa ditë shtesë.

419
00:19:02,266 --> 00:19:03,392
Unë shoh.

420
00:19:04,685 --> 00:19:07,271
Pra, ata kanë një top.

421
00:19:08,606 --> 00:19:09,648
Ata?

422
00:19:09,690 --> 00:19:11,859
Louise, Samantha
dhe Endora.

423
00:19:11,901 --> 00:19:13,194
Samanta është me Luizën?

424
00:19:13,234 --> 00:19:15,196
Sigurisht. Nuk e dinit?

425
00:19:15,237 --> 00:19:19,241
Oh, sigurisht. Dua të them, mirë,
ajo nuk tha.

426
00:19:19,282 --> 00:19:20,576
Nuk ke folur me të?

427
00:19:20,618 --> 00:19:23,244
Epo, sigurisht,
por kanë kaluar disa ditë.

428
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
Mm-hm.

429
00:19:24,997 --> 00:19:26,999
Atëherë Louise kishte të drejtë.

430
00:19:26,999 --> 00:19:28,334
Ju të dy keni pasur një mish viçi.

431
00:19:28,376 --> 00:19:30,920
Jo, sigurisht që jo.
Nuk ishte asgjë e tillë.

432
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
Mendoj se kjo e shpjegon.

433
00:19:32,505 --> 00:19:33,464
Shpjegon çfarë?

434
00:19:33,506 --> 00:19:35,007
Luiza tha se do ta bënte
nuk kam parë kurrë një vajzë

435
00:19:35,049 --> 00:19:38,094
duke punuar kaq shumë
në kalimin e kohës së mirë.

436
00:19:39,303 --> 00:19:41,472
A është vërtet Samantha e pakënaqur?

437
00:19:41,513 --> 00:19:43,015
po.

438
00:19:43,057 --> 00:19:44,392
Çështja e faktit,
tani që e mendoj,

439
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
Unë do të thoja se ajo është
çiltër i mjerë.

440
00:19:46,352 --> 00:19:49,522
Nuk po thua vetëm këtë
për të më bërë të ndihem më mirë?

441
00:19:49,563 --> 00:19:50,731
Aspak.

442
00:19:50,773 --> 00:19:52,441
E dini, nuk është kurrë
më ndodhi

443
00:19:52,483 --> 00:19:53,401
sa afër është Parisi

444
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
që nga inovacioni
të avionit reaktiv.

445
00:19:55,069 --> 00:19:56,904
Prisni një minutë. Ju do të thotë
po kaloni tani?

446
00:19:56,946 --> 00:19:59,073
Pse jo? mbarova
gjithë punën.

447
00:19:59,115 --> 00:20:00,782
Unë kam të drejtë për një bonus.

448
00:20:00,825 --> 00:20:02,493
Përveç kësaj, më mungon gruaja ime.

449
00:20:02,535 --> 00:20:04,036
Po, por kjo ka
nuk ka lidhje me -

450
00:20:04,078 --> 00:20:05,371
A do të dëshironit më mirë
Unë e thërras Samantën

451
00:20:05,371 --> 00:20:07,164
dhe insistojnë që ajo
vini menjëherë në shtëpi?

452
00:20:07,205 --> 00:20:09,542
Ajo dhe Louise mund të jenë këtu
në disa orë.

453
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
Ky është shantazh.

454
00:20:11,042 --> 00:20:12,586
Po, është, apo jo?

455
00:20:12,628 --> 00:20:13,754
Shihemi të hënën, Larry.

456
00:20:13,796 --> 00:20:15,172
faleminderit.

457
00:20:17,425 --> 00:20:21,470
Moda e këtij viti ishte...
përgjithësisht emocionuese,

458
00:20:21,470 --> 00:20:23,431
veçanërisht linja
paraqitur nga--

459
00:20:23,472 --> 00:20:25,099
Përshëndetje, Larry.
Përshëndetje, Samantha.

460
00:20:25,141 --> 00:20:27,309
Më falni për
nje moment une...

461
00:20:27,351 --> 00:20:28,644
Samanta!

462
00:20:28,686 --> 00:20:30,396
Çfarë po bën këtu?

463
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Mora fluturimin
menjëherë pas tuajit.

464
00:20:32,314 --> 00:20:33,691
Më duhej të kthehesha.

465
00:20:33,733 --> 00:20:35,025
A është Louise me ju?

466
00:20:35,067 --> 00:20:36,861
Jo. Ajo nuk e di
Unë jam larguar akoma.

467
00:20:36,902 --> 00:20:37,945
Mirë.

468
00:20:37,987 --> 00:20:39,530
Kjo është,
nuk ka kuptim

469
00:20:39,571 --> 00:20:41,282
në Louise që ka për të prerë
pushimet e saj të shkurtra

470
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
sepse ju dy zogj dashurie
kanë probleme.

471
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
Ku është Darrin?
Ai nuk ishte në zyrën e tij.

472
00:20:46,454 --> 00:20:48,580
Oh. Oh, mirë,
ai ndoshta është...

473
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
Darrin?

474
00:20:49,957 --> 00:20:51,500
Oh, për hir të qiellit.

475
00:20:51,500 --> 00:20:53,711
Ai është rrugës për në Paris
për të të gjetur ty.

476
00:20:53,711 --> 00:20:54,962
Vërtet?

477
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
po. Ai u largua
rreth një orë më parë.

478
00:20:56,338 --> 00:20:59,383
Faleminderit, Larry.
Shihemi më vonë.

479
00:21:19,945 --> 00:21:21,906
Ai nuk është ndezur
edhe ky.

480
00:21:21,946 --> 00:21:22,990
Epo, do të kesh
për të kontrolluar

481
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
disa dhjetëra fluturime,
Samanta.

482
00:21:25,618 --> 00:21:28,287
Pse nuk shkoni në Paris
dhe ta presim atë?

483
00:21:28,329 --> 00:21:30,830
Jo, kjo mund të tingëllojë
budallallëk për ty,

484
00:21:30,873 --> 00:21:33,375
por me mungon shume.

485
00:21:33,417 --> 00:21:36,545
Unë do ta kontrolloj atë
atje poshtë.

486
00:21:38,130 --> 00:21:39,465
Tani, nëse ai nuk është
në bordin e asaj,

487
00:21:39,507 --> 00:21:42,134
ne thjesht do të vazhdojmë
në Paris.

488
00:22:13,749 --> 00:22:15,501
Samanta!

489
00:22:16,292 --> 00:22:17,962
cfare eshte,
Zoti Stephens?

490
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
Gruaja ime është atje!

491
00:22:19,171 --> 00:22:20,464
Çfarë?

492
00:22:20,506 --> 00:22:21,423
Unë-dua të them--

493
00:22:21,465 --> 00:22:23,259
Domethënë, po mendoja
për gruan time,

494
00:22:23,300 --> 00:22:25,177
dhe mendova se e pashë
atje jashtë.

495
00:22:25,219 --> 00:22:26,387
E shihni, ajo është në Paris.

496
00:22:26,428 --> 00:22:27,972
Unë jam në rrugën time për ta takuar atë.

497
00:22:28,013 --> 00:22:29,974
Oh, po, sigurisht.
e kuptoj.

498
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
me vjen keq.

499
00:22:31,475 --> 00:22:34,103
Unë isha në gjumë.
Me siguri po ëndërroja.

500
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
Epo, kjo është mjaft
ne rregull.

501
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
A do t'ju interesonte
për darkën tuaj tani?

502
00:22:38,107 --> 00:22:41,652
po. faleminderit. Sigurisht.

503
00:23:06,844 --> 00:23:07,970
Samanta!

504
00:23:08,012 --> 00:23:10,472
Përshëndetje e dashur.

505
00:23:11,140 --> 00:23:12,516
Më ke frikësuar për vdekje.

506
00:23:12,558 --> 00:23:15,561
Oh, më vjen keq, por unë vetëm
mezi prisja të të shihja.

507
00:23:15,561 --> 00:23:17,521
me vjen keq per
natën tjetër.

508
00:23:17,563 --> 00:23:20,023
Ju lutemi përpiquni të kuptoni
si ndihem.

509
00:23:20,065 --> 00:23:21,150
Unë e kuptoj,

510
00:23:21,191 --> 00:23:22,943
dhe ju nuk keni
për të shpjeguar më.

511
00:23:22,984 --> 00:23:25,946
Unë vetëm dua që ju të dini
sa me fat mendoj se jam.

512
00:23:25,988 --> 00:23:27,823
Faleminderit e dashur.

513
00:23:38,542 --> 00:23:42,379
Jeni te sigurte qe nuk do te pelqeni
thjesht të kthehesh në shtëpi?

514
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
Nga këtu?

515
00:23:44,381 --> 00:23:46,215
Ne mundemi, ju e dini.

516
00:23:46,258 --> 00:23:47,259
Asgjë duke bërë.

517
00:23:47,259 --> 00:23:48,510
Sistemi im nervor
ka vuajtur

518
00:23:48,510 --> 00:23:51,221
mjaft trauma për një ditë,
faleminderit.

519
00:23:51,263 --> 00:23:52,723
Në rregull.

520
00:23:52,765 --> 00:23:56,560
Gjithsesi, do të jetë kënaqësi të shohësh
Paris për herë të parë.

521
00:23:56,602 --> 00:23:58,811
Çfarë do të thotë?
Ju keni qenë atje më parë.

522
00:23:58,854 --> 00:24:00,481
Asnjëherë me ju.

523
00:24:00,481 --> 00:24:02,523
Dhe duke qenë në Paris
me dike qe dashuron

524
00:24:02,566 --> 00:24:06,070
është si të jesh në Paris
për herë të parë.

525
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
Kur të arrijmë,

526
00:24:07,905 --> 00:24:09,949
Unë nuk do të isha
i habitur fare

527
00:24:09,990 --> 00:24:11,282
nëse Luiza thërret Larry

528
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
dhe i kërkon atij
kthehu menjehere.

529
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
Ju mendoni kështu?

530
00:24:15,079 --> 00:24:16,914
Unë e di atë.

531
00:24:16,955 --> 00:24:19,500
Larry do
mos me fal kurre.

532
00:24:29,510 --> 00:24:32,513
Është e vetmja mënyrë për të fluturuar.